'경험의 함정' (로빈 M. 호가스 / 엠레 소이야르)

# 나는 경험주의자

사회복지사로 일하기 시작했을 때, 주변의 사회복지사들로부터 가장 많이 들었던 이야기 중 하나가 ‘이론과 경험은 다르다’였습니다. 특히, 사회복지현장실습을 할 때, 사회복지사들이 사회복지실습생들에게 주로 하는 말이었습니다.

저는 의문이 들었었습니다.

왜? 우리가 이론에 대해서 잘 모르고 있는 것은 아닐까?

이론은 경험의 집합된 산물입니다. 여러 경험들이 쌓여서 비교적 객관화된 내용입니다.

그렇기 때문에, 우리는 그 경험의 집합들을 통해서 우리가 지금 하려고 하는 일에 접목시키려고 합니다.

이론이 100% 정답은 아닙니다. 이론이 적합하지 않은 상황들이 있고, 여러 경우의 수가 존재합니다. 그래서 새로운 이론이 나옵니다.

I am an empiricist

When I started working as a social worker, one of the most common stories I heard from fellow social workers was, "Theory and experience are different." Especially during social work field placements, social workers often said this to social work interns.
I had doubts. Why? Aren't we supposed to have a good understanding of theory? Theory is the culmination of collected experiences. It is a relatively objective representation of various experiences. That is why we try to apply the collection of those experiences to what we are currently doing. Theory is not a definitive answer. There are situations where theory is not applicable, and there are multiple possibilities. That's why new theories emerge.

# 책 또한 경험의 산물

저는 책에 답이 있다고 믿는 편입니다.

물론 이 책을 포함해서 제가 읽고 있는 책의 내용을 100% 이해하지는 못합니다.

다만, 책을 읽으면서 과거의 경험이 지금의 나에게 주는 메시지가 무엇인지를 살피려고 합니다. 또한 미래를 조망해보기도 합니다. 어떤 경우에는 미래는 반복되는 과거이기도 합니다.

그리고 세상에는 정말 많은 책들이 있습니다.

어느 자료를 보니, 2020년 우리나라에 신간으로 발간된 책은  연 5만 9천여권(만화책 제외)이라고 합니다. 즉, 하루에 162권이 출간되었습니다.

하루에 몇 권씩 읽는다 해도, 죽을때까지 1%의 책도 다 읽지 못할 것입니다.

세상에는 정말 다양한 경험이 써진 책들이 존재합니다.

Books are also products of experience

I tend to believe that books hold the answers.
Of course, I don't fully understand the content of the books I read, including this one.
However, while reading books, I try to examine what messages past experiences are giving me in the present. I also glimpse into the future. In some cases, the future is a repetitive past.
And there are so many books in the world.
According to one source, in 2020, there were over 59,000 newly published books in South Korea (excluding comic books). In other words, 162 books were published every day.
Even if I were to read a few books every day, I wouldn't be able to read even 1% of them in my lifetime.
There are truly diverse books out there, filled with various experiences.

# 경험의 함정 (경험이 중요하지 않다는 것은 아니다)

경험은 중요합니다.

다만, 그 경험이 지금의 상황에 맞지 않을 수 있다는 것을 인식해야 합니다.

경험에만 몰입되면, 창의성도 새로운 도전도, 혁신도 만들어지기 어려울 것입니다.

우리는 과거의 실패를 통해서 배우는 것이 많습니다.

현재는 과거의 실패를 교훈삼아서 성장하고 있습니다.

그러나 과거에 매여서 살아가는 사람들로 인해서 퇴행하기도 합니다.

이것 또한 경험입니다.

그렇기 때문에, 경험에 대해서 의문을 가져야 합니다.

질문을 던져야 합니다.

좀 더 다른 방법은 없을까?

그 경험이 모두에게 적용되는 것일까? 등 질문을 던지고 새로운 답을 찾으려고 해야 합니다.

바로 그것이 창의성이고, 혁신의 시작이기도 합니다.

The Trap of Experience (Experience is not insignificant)

Experience is important.
However, we must recognize that experience may not always be relevant to the current situation.
If we are solely immersed in past experiences, it will be difficult to foster creativity, embark on new challenges, and foster innovation.
We learn a lot from past failures.
Currently, we are growing by taking past failures as lessons.
However, we can also regress due to people who live solely in the past.
This is also an experience.
Therefore, we should question our experiences.
We should pose questions.
Is there no other way?
Does that experience apply to everyone? We should ask such questions and seek new answers.
That is precisely where creativity and innovation begin.

#선배는 후배를, 후배는 선배를 바라보고

이전의 경험을 자주 이야기하면, ‘꼰대’라는 수식어가 붙습니다.

그래서 과거의 경험을 이야기하는 것이 매우 조심스럽습니다.

그러나 과거로부터 배울 수 있는 것이 있습니다.

사업계획을 쓰는데 막힌다면, 과거의 사업 계획서와 결과보고서, 혹은 진행일지를 살펴보면 도움이 될 때가 많습니다.

저는 아직 젊다고 생각하지만, 조금씩 새로운 것을 마주할 때 점점 주저하게 됩니다.

그리고 제가 경험한 것과 다른 것을 경험하는 것이 두려울 때가 있습니다. 귀찮기도 합니다.

그러나 시대는 빠르게 변하고, 그 시대에 흐름에 맞게 살아오고 있는 후배들을 바라보면서, 후배들의 생각에서 미처 내가 생각하지 못했던 것을 발견할 때가 있습니다.

서로의 경험을 이해하는 것이 필요합니다. 그리고 서로가 배울 수 있는 것이 있음에 생각을 여는 것이 필요합니다. 그렇게 된다면, 경험이 가진 함정, 한계를 잘 극복할 수 있지 않을까요?

→ 경험의 함정을 피하기 위해서는 새로운 정보나 변화를 수용하고 분석하여야 합니다. 즉 다른 시각에서 바라볼 수 있어야 합니다.

Seniors Look at Juniors, Juniors Look at Seniors

When we frequently talk about past experiences, we often get labeled as "old-fashioned."
That's why it's crucial to be cautious when discussing past experiences.
However, there are things we can learn from the past.
If you're stuck in writing a business plan, often, examining past business plans, reports, or progress logs can be helpful.
I still consider myself young, but I find myself increasingly hesitant when facing something new.
And there are times when experiencing something different from what I have experienced is intimidating. It can be bothersome.
However, the times are changing rapidly, and when I look at the juniors who have been living in tune with the flow of the times, I sometimes discover things that I haven't thought of before in their perspectives.
Understanding each other's experiences is necessary. And it's essential to open our minds to the idea that there are things we can learn from each other. By doing so, can't we overcome the pitfalls and limitations of experience?
→ To avoid the trap of experience, we need to embrace and analyze new information and changes. In other words, we need to be able to see things from different perspectives.